Lyrics Video
🇬🇧About Song
“Sunshine Cat” is a very important song for Cherie Pops. It was the band’s first original song, and in many ways, it became the starting point for everything that followed.
The song was born from a real scene in Chiang Mai. Behind the apartment where ICHI-SAN was living, a mother cat gave birth to kittens. The small lives that suddenly appeared in everyday life became the first inspiration for this song.
At first, the image may sound simple: a cat, sunlight, and a peaceful afternoon in Chiang Mai. But for me, “Sunshine Cat” is not just a cute song about cats.
A cat is free. A cat comes close when it wants to, and walks away when it wants to. You may want to hold it, but you cannot fully own it. That distance, that freedom, and that small tenderness became part of the emotional core of the song.
In that sense, the cat in this song is also a metaphor for love. It represents someone precious, someone bright like sunlight, but also someone who cannot be controlled. The song carries both the joy of meeting such a presence and the slight loneliness of knowing that it may disappear at any moment.
Musically, the song has a light and warm city pop feeling, but underneath it there is also a very human emotion. The groove created by the Thai musicians, the melody written by ICHI-SAN, and the atmosphere of Chiang Mai all came together naturally in this song.
Looking back now, “Sunshine Cat” was the first moment when Cherie Pops began to sound like Cherie Pops. It was not planned too carefully. It was something that happened almost by instinct, through the sunlight, the cats, the city, and the people around us.
This song is cheerful, but not empty. It is cute, but not childish. It is a small love song for the cats of Chiang Mai, and at the same time, a song about freedom, affection, and the warmth of being alive.
🇹🇭ภาษาไทย
“Sunshine Cat” เป็นเพลงที่สำคัญมากสำหรับ Cherie Pops เพราะนี่คือเพลง original เพลงแรกของวง และในหลาย ๆ ความหมาย เพลงนี้คือจุดเริ่มต้นของทุกอย่างที่ตามมา
เพลงนี้เกิดขึ้นจากเหตุการณ์จริงในเชียงใหม่ ที่ด้านหลังอพาร์ตเมนต์ที่ ICHI-SAN อาศัยอยู่ มีแม่แมวมาคลอดลูกแมว ชีวิตเล็ก ๆ ที่จู่ ๆ ก็ปรากฏขึ้นในชีวิตประจำวัน กลายเป็นแรงบันดาลใจแรกของเพลงนี้
เมื่อฟังจากภาพแรก เพลงนี้อาจดูเรียบง่าย เป็นภาพของแมว แสงแดด และช่วงบ่ายที่สงบในเชียงใหม่ แต่สำหรับผม “Sunshine Cat” ไม่ใช่แค่เพลงน่ารักเกี่ยวกับแมวเท่านั้น
แมวเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีอิสระ มันจะเข้ามาใกล้เมื่ออยากเข้ามา และจะเดินจากไปเมื่ออยากไป เราอาจอยากกอดมันไว้ แต่เราไม่สามารถเป็นเจ้าของมันได้ทั้งหมด ระยะห่าง อิสระ และความอ่อนโยนเล็ก ๆ แบบนั้น กลายเป็นแกนของความรู้สึกในเพลงนี้
ในความหมายนั้น แมวในเพลงนี้จึงเป็นเหมือนคำเปรียบเปรยของความรักด้วย มันแทนใครบางคนที่สำคัญ สดใสเหมือนแสงแดด แต่ก็เป็นคนที่เราไม่สามารถควบคุมได้ เพลงนี้จึงมีทั้งความสุขที่ได้พบเจอใครคนนั้น และความเหงาเล็ก ๆ จากการรู้ว่าเขาอาจหายไปได้ทุกเมื่อ
ในด้านดนตรี เพลงนี้มีบรรยากาศ city pop ที่เบา อบอุ่น และฟังสบาย แต่ข้างในมีความรู้สึกของมนุษย์อยู่มาก groove ของนักดนตรีไทย เมโลดี้ที่ ICHI-SAN เขียนขึ้น และบรรยากาศของเชียงใหม่ ได้มารวมกันอย่างเป็นธรรมชาติในเพลงนี้
เมื่อมองย้อนกลับไป “Sunshine Cat” คือช่วงเวลาที่ Cherie Pops เริ่มมีเสียงในแบบของ Cherie Pops อย่างแท้จริง มันไม่ได้ถูกวางแผนไว้อย่างละเอียด แต่เกิดขึ้นเกือบจะด้วยสัญชาตญาณ ผ่านแสงแดด แมว เมืองเชียงใหม่ และผู้คนรอบตัวเรา
เพลงนี้สดใส แต่ไม่ว่างเปล่า น่ารัก แต่ไม่เด็กเกินไป มันคือเพลงรักเล็ก ๆ ให้กับแมวในเชียงใหม่ และในขณะเดียวกัน ก็เป็นเพลงเกี่ยวกับอิสระ ความรักใคร่ และความอบอุ่นของการมีชีวิตอยู่
🇯🇵曲解説
“Sunshine Cat” は、Cherie Popsにとってとても大切な曲です。この曲は、Cherie Popsにとって初めてのオリジナル曲であり、ある意味では、その後のすべての始まりになった曲でもあります。
この曲は、チェンマイで実際に起きた出来事から生まれました。ICHI-SANが暮らしていたアパートの裏手で、ある日、母猫が子猫を産みました。日常の中に突然現れた小さな命。その光景が、この曲の最初のきっかけになっています。
最初のイメージだけを聞くと、猫と太陽、チェンマイの穏やかな午後を描いた、シンプルで可愛らしい曲に思えるかもしれません。けれど、“Sunshine Cat” は、ただの猫の歌ではありません。
猫は自由です。近づきたい時には近づいてくるし、離れたい時にはふっとどこかへ行ってしまう。抱きしめたいと思っても、完全に自分のものにはできない。その距離感、自由さ、そして小さな優しさが、この曲の感情の中心になっています。
そういう意味で、この曲に出てくる猫は、恋愛の比喩でもあります。大切で、太陽のように明るくて、でも決して思い通りにはならない存在。そんな相手と出会えた喜びと、いつかどこかへ行ってしまうかもしれない少しの寂しさ。その両方が、この曲には入っています。
音楽的には、軽やかで温かいシティポップの雰囲気を持っていますが、その奥にはとても人間らしい感情があります。タイ人ミュージシャンたちが作るグルーヴ、ICHI-SANが書いたメロディ、そしてチェンマイの空気が、この曲の中で自然に混ざり合いました。
今振り返ると、“Sunshine Cat” は、Cherie PopsがCherie Popsらしい音を鳴らし始めた最初の瞬間だったと思います。細かく計算して作ったというより、太陽、猫、街、そして周りにいた人たちの中から、ほとんど本能的に生まれてきた曲でした。
明るいけれど、空っぽではない。可愛いけれど、子どもっぽくはない。チェンマイの猫たちに捧げる小さなラブソングであり、自由と愛情、そして生きていることの温かさを歌った一曲です。